When re-rendering the HudCanvas component, the selectionChange callback
should not be triggered with the passed-in properties. Doing so leads to
incorrect selection values being bubbled up when the selection is not
enclosed in the viewport.
The state management should probably be improved to avoid this dance
completely, possibly by hoisting all of this state up to the top-level.
