fill_buf didn't work like I expected. This code is much better anyway.
The API is now synchronous and any quinn stuff has been moved to another package. The quinn stuff will be slowly moved into moq-transport with generic traits.