Switched to the webtransport-generic crate so quinn or quiche (with
adapter) can be used. This also involved switching out the
decoder/encoder since it meant a wrapper was required.
The API is now synchronous and any quinn stuff has been moved to another
package. The quinn stuff will be slowly moved into moq-transport with
generic traits.
