Rationalizes the default colors used by the `diff` component. These colors are based of the original fork (https://github.com/hoob3rt/lualine.nvim/blob/master/lua/lualine/components/diff.lua#L17-L21), but the assignment differs (so that added defaults to green, modified defaults to orange, and removed defaults to red).