Revert "fix: don't call redrawstatus/tabline they have a ton of side effects"

This reverts commit 6fbc35b3e0.
The statusline flashing issue in #747 doesn't seem to occur any more as we
aren't updating in autocmd context . But we still have statusline
not updating in cmdline mode. So lets try reintroducing the redraw
commands.

lua/lualine.lua

@@ -438,6 +438,13 @@ local function refresh(opts)
     end
   end
 
+  -- call redraw
+  if vim.tbl_contains(opts.place, 'statusline') or vim.tbl_contains(opts.place, 'winbar') then
+    vim.cmd('redrawstatus')
+  elseif vim.tbl_contains(opts.place, 'tabline') then
+    vim.cmd('redrawtabline')
+  end
+
   vim.g.actual_curwin = old_actual_curwin
   refresh_real_curwin = nil
 end